苹果的文案要翻车中英文对比笑死人了!

时间:2019-09-16

  昨日凌晨,苹果iPhone11正式发布,迅速刷屏网络,不管是吐槽还是抢购,苹果的热度仍是空前的高涨。

  今天翻看苹果官网新产品的详情页面时,看到了iPhone 11的各项文案,这些文案可真是宝藏啊,一个比一个有趣!

  1、首先是主文案,苹果每一款新机都会有一句主文案,比如iPhone6S是“唯一的不同,是处处都不同。香港挂牌正版图!”iPhoneX是“你好,未来”。

  我要是不解释,你肯定想不到这是在说颜色吧,因为这前后两句话仿佛没有任何关系....

  这个文案简直是看过所有文案中最可爱的,不念个三四遍,都对不起这个翻译.....

  我刚刚才说,这个人肯定看过甄嬛传,要么也看过宫斗剧,才能这么“本色”翻译。

  这个是关于苹果今年新配色“绿色”的一句文案,绿色本来在中国文化中就带有一些不好的意思,加上这个翻译,可真是容易让人想歪啊....

  这个翻译还能再搞笑一些吗,太能了!我脑海里都已经开始出现刘能的画面了....

  不得不说,苹果的翻译是个鬼才,比百度直译还厉害,翻译过来的文案真的是又高端又接地气,新机买不买先不说,文案反正已经逗笑我了......


友情链接:
Copyright 2018-2021 现场报码现场开奖 版权所有,未经授权,禁止转载。
香港挂牌| 香港马会开奖免费资料| 今晚六合开奖结果| 正版挂牌| www.34900.com| 今晚开码资料| 香港六和正版挂牌| 六和合彩资料| 2017香港最快开奖结果| 公式一码规律| 香港新板挂牌| 天下彩票免费资料|